LANGIT, GUNUNG, SUNGAI, DAN CINTA PUN BERSEMI DI KAKI BENOM

Sky, Mountains, Rivers, and Love Merges at Benom's Feet

Abstract

Makalah ini membincangkan perihal asal usul masyarakat orang Asli Che Wong (CW) yang tinggal di Kuala Gandah, Pahang Darul Makmur. Data dalam kajian ini ialah cerita lisan dan juga dokumen yang pernah ditulis oleh para penulis dan pengkaji terdahulu. Bagi menganalisis semua data tersebut, pengkaji menggunakan pendekatan kualitatif melalui teknik wawancara, analisis dokumen dan perbandingan teks (comparative methods) dengan melakukan kritik teks. Hasil analisis mendapati terdapat empat (4) versi naratif (tiga lisan dan satu bertulis) dan dua belas unsur yang menonjol dalam menelusuri asal-usul masyarakat CW ini. Dapat dikatakan bahawa terdapat unsur-unsur yang bertindih dalam semua versi naratif tersebut dan boleh dianggap sebagai naratif “sahih”. Hal ini memberikan jawapan dan pencerahan tentang asal-usul masyarakat CW ini, walaupun tidak dapat menjawab persoalan tersebut secara tuntas. Proses ini penting kepada masyarakat CW ini dan juga kepada pengkaji kerana maklumat yang ditemui ini merupakan satu khazanah yang mewakili masyarakat CW ini, terutamanya bagi generasi akan datang.

(This paper discusses the origins of the Che Wong (CW) Aboriginal community living in Kuala Gandah, Pahang Darul Makmur. The data in this study are oral stories and documents that have been written by previous writers and researchers. To analyze all the data, the researcher used a qualitative approach through interview techniques, document analysis and text comparison (comparative methods) by criticizing the text. The results of the analysis found that there are four (4) narrative versions (three oral and one written) and twelve elements that stand out in tracing the origins of this CW society. It can be said that there are overlapping elements in all versions of the narrative and can be considered as "authentic" narratives. This provides answers and enlightenment about the origins of the CW community, even if it cannot answer the question completely. This process is important to the CW community and also to the researcher because the information found is a treasure that represents the CW community, especially for future generations).