NASAL HOMORGANIK DALAM DIALEK MELAYU SEMENANJUNG

Homorganic Nasal Process of Malay Dialects in Malay Peninsula

Abstract

The homorganic nasal process of Malay dialects in the Peninsula is not an isolated phenomenon because it has been studied extensively, primarily by Nik Safiah (1966, 1967). However, the existing studies at least contain two weaknesses, i.e. (i) they solely focus on certain dialects; and (ii) they do not touch on important issues that are related to historical conclusion. This article is one of the efforts to address the aforementioned weaknesses. In doing so, it presents a bird’s-eye view by focusing on the distribution of the homorganic nasal process in the Malay Peninsula before proceeding to discuss its evolution. To reach these goals, this article applied the dialectology diachronic approach using innovation and retention as analytical tools. This article comes up with a conclusion which contradicts the previous researches about the homorganic nasal rules. The findings correspond to the inability of the existing rules to explain the evolution of homorganic nasal in a number of dialects, especially the Hulu Pahang dialect. In addition, the article also finds that the homorganic nasal process gradually evolves from one dialect to another. The study also concludes that the Malay dialects in the Peninsula are formed by a chain of network, which defies the traditional Malay dialect classification using tree models.

Gejala nasal homorganik dalam dialek-dialek Melayu di Semenanjung bukanlah satu gejala terpencil kerana deskripsi mengenainya memang sudah kerap dilakukan, dan antara pengkaji yang paling awal melakukannya ialah Nik Safiah (1966, 1967). Walau bagaimanapun, dokumentasi dan pemerian yang sedia ada ini memperlihatkan kekurangan dari dua segi: (i) tidak menyeluruh kerana hanya terbatas pada dialek-dialek tertentu; dan, (ii) analisisnya tidak berupaya menyerlahkan hubungan sejarawi yang boleh menjadi dasar kepada penentuan hipotesis tentang asal usul gejala tersebut, dan kemungkinan kewujudan rangkaiannya, kerana terhad kepada aspek sinkronik. Makalah ini adalah satu usaha untuk menangani kedua-dua kekurangan yang dinyatakan ini. Maka, yang dibincangkan di sini ialah satu tinjauan yang bersifat umum mengenai penyebaran nasal homorganik dalam dialek-dialek Melayu yang terdapat di Semenanjung. Setelah memaparkan gejala tersebut secara deskriptif, makalah ini berusaha untuk tiba pada pemaparan mengenai perkembangan nasal homorganik, seperti yang diperlihatkan oleh dialek-dialek yang dikaji. Bagi mencapai objektif yang telah ditetapkan, makalah ini menerapkan pendekatan dialektologi diakronik yang secara khusus memberi keutamaan kepada aspek inovasi dan retensi. Makalah ini menarik satu kesimpulan penting bahawa rumus nasal homorganik yang dicadangkan oleh para pengkaji lampau gagal beroperasi dalam beberapa kes, khususnya di Hulu Pahang. Selain itu, makalah ini juga mendapati bahawa gejala nasal homorganik berupaya menyerlahkan perkembangan dialek-dialek Melayu di Semenanjung secara bertahap. Dapatan kedua ini bermaksud dialek-dialek ini membentuk satu rantaian sambung-menyambung, maka menolak pengelompokan berdasarkan rajah pohon