Naskhah peraturan adat istiadat Raja-Raja Negeri Pahang [P.A.P. 100006732]: Kepentingannya terhadap persuratan rasmi Kesultanan Pahang

The manuscript on the ceremonial rules of The Rulers of The State of Pahang [P.A.P. 100006732]: Its significance to the official literature of the Sultanate of Pahang

Abstract

Kajian awal ini membuka ruang penelitian yang lebih mendalam terhadap latar belakang ketamadunan, sejarah dan politik Kesultanan Pahang sejak pengasasannya 555 tahun lalu iaitu pada tahun 1470.Kajian ini mencerakin, meneroka dan menelaah kepentingan ‘Peraturan Adat Istiadat Raja-Raja Negeri Pahang’ iaitu sebuah naskhah diraja yang unik kepada Kesultanan Pahang, dikarang pada tahun 1970 menggunakan tulisan Jawi dan Rumi dan diterbitkan oleh Pejabat Adat Istiadat Negeri Pahang pada tahun 1971 atas titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Almarhum Sultan Abu Bakar Ri’ayatuddin Al-Mu’adzam Shah, Raja Pemerintah Pahang Ke-32. Manuksrip berkenaam kini berada dalam simpanan Perbadanan Perpustakaan Awam Pahang (P.A.P.) dengan rujukan P.A.P. 100006732 sejak tahun 2004 dan belum pernah dikaji dalam konteks kedudukan undang-undang adat di sisi Perlembagaan Persekutuan dan Undang-undang Tubuh Kerajaan Pahang. Melalui penelitian mendalam secara kualitatif yang menggabungkan analisis kandungan, reka bentuk interpretif dan wawancara, kepentingan naskhah ini dari sudut budaya, tamadaun dan undang-undang terhadap kemandirian dan kemampanan Kesultanan Pahang dapat dijustifikasikan secara pentadbirannya. Sebagai percubaan pertama seumpamanya sehingga kini, kajian ini berjaya menampilkan kejituan P.A.P. 100006732 sebagai sumber rujukan  daalam memahami keperluan persuratan rasmi adat istiadat diraja Kesultanan Pahang.

This preliminary provides in-depth investigation into the civilisational, historical and political background of the Sultanate of Pahang which was established 556 years ago in 1470. It analyses, explores and reviews the significance of ‘Peraturan  Adat Istiadat Raja-Raja Negeri Pahang’ (literally ‘The Ceremonial Regulations for the Rulers of the State of Pahang’), a unique royal document in relation to the Sultanate of Pahang, written in Malay using Arabic and Romanised scripts in 1970 and published by ‘Pejabat Adat  Istiadat Negeri Pahang’ (literally ‘Office of Ceremonial Custom of the State of Pahang’) in 1971 by the command of His Royal Highness The Late Sultan Abu Bakar Ri’ayatuddin Al-Mu’adzam Shah, the 32nd Ruler of the State of Pahang. The manuscript, which is currently placed under the custody of Perbadanan Perpustakaan Awam Pahang (P.A.P. – Pahang Public Library Corporation) as P.A.P. 100006732 since 2004 has never been academically analysed in the context of the position of customary law in the Federal Constitution and the Laws of The Constitution of Pahang. Through thorough qualitative investigation that combines content analysis, interpretive design and intervew, the cultural, civilizational and legal importance of this document to the survival and sustainability of the Sultanate of Pahang is administratively jusified. As the first attempt of its kind to date, the study sucessfully establishes P.A.P. 100006732 as a vital source of reference in understanding the neccessity of official documentation of royal ceremonial custom of the Sultanate of Pahang.